马立平中文还是标准中文?MLP Chinese or Standard Chinese?

长岛中文学校提供两套教材和课程体系,学生家长们面临的一个重要问题是如何选择适合学生的教材。《马立平中文》和《标准中文》是两套广受欢迎的中文教材,各有特点。以下是它们的主要区别,以帮助家长和学校根据学生需求做出最佳选择。

教学目标与定位

《马立平中文》注重培养学生的中文阅读能力和文学素养,适合中文基础略微好一些的学生。这套教材以中国经典文学作品和现代散文为主,内容深入, 这套教材的特点是:根据年龄特点, 设置课程内容, 并且把之前的字词反复的加入到阅读材料中, 不断地温故知新, 已达到巩固的目的。 课程设计分为低、中、高, 每一个阶段的内容设置非常贴近美国小朋友的课程特点。 包括考级如:HSK、YCT、中文AP 等, 都做了目标教学。 网上作业的课文有声阅读, 很利于孩子跟读和认读, 认字游戏部分也是教材的亮点, 正所谓寓教于乐。 划重点: 整体教材特别适合具有一定中文基础的和有中文语言环境以及对中文听说理解能力较强的的学生,这套教材能够在短短几年里就能达到较高的语言水平。

《标准中文》更注重基础中文的全面学习:包括听、说、读、写四个方面。这套教材编排系统,内容贴近日常生活,适合零基础或中文基础较弱的学生。它的教学风格更具互动性,容易激发孩子的学习兴趣,是中文语言环境较少的家庭的理想选择。而且非常系统的对中文口语对话交流方面编入了大量的实用性内容。


教材内容与风格

《马立平中文》的课文内容偏重文学性和认字的快速提高,更是涵盖古诗词、散文、寓言故事等,文字优美。但生僻字和复杂句式较多,挑战性较高。

《标准中文》则注重实用性,内容涵盖日常生活场景,如家庭、学校、购物等,语言简洁,结构清晰,强调常用词汇和基本语法的掌握。

文化背景与适应性

《马立平中文》强调中国传统文化的传承,对中华文化历史有更深的介绍和讲解,适合有志于深度学习中国文化的孩子。

《标准中文》更注重多元文化背景下的中文教学,帮助学生在跨文化环境中运用中文。

教学难度与持续性

《马立平中文》需要老师和家长有较强的辅导能力,学生需要花费更多时间巩固知识,因此适合长期坚持学习中文的家庭。

《标准中文》的学习难度相对平易近人,容易入门且进阶自然,对初学者更为友好。并且更早加入了汉语拼音学习,让学生能够轻松驾驭, 长期坚持。

拼音学习差异

《马立平中文》从三年级开始学习汉语拼音。一年级和二年级直接认汉字。

《标准中文》从一年级开始学习汉语拼音。

学习效果

两套教材最后的学习效果也有一定的差距 。经过科学的比较:马立平中文只要坚持下去, 到9年级毕业, 几乎可以达到国内人教版初中毕业的水平。而标准中文虽然达到了小学毕业的水平, 但他的实用性是毋容置疑的,其实用性超过了马立平教材。

教师建议

1- 如果您选择马立平教材, 尽量的从K 班读起,所谓:磨刀不误砍材功。 因为K 班和一册的教材有很强的连接性。尤其是K 班教材, 对于培养学生中文兴趣, 教学启蒙起到了巨大的作用。 2- 二册三册四册是认字的重点阶段,难度跨度非常大。 所以,一旦您的孩子学习起来十分吃力,可以考虑在重新读一年,或者转到标准班。

总而言之:如何选择适合的教材

在选择教材时,家长和老师需要综合考虑孩子的中文基础、学习兴趣、家庭语言环境以及学习目标。如果孩子已经有一定的中文基础,并希望进一步提升阅读能力和文化理解力,可以选择《马立平中文》。如果孩子学中文以刚刚开始学习中文,或者以听说为主的和日常中文交流以及生活中适用为目标,那么《标准中文》可能更为适合。有家长担心马立平中文不学拼音, 怕学生不会读, 作为教学8年马立平教材的老师, 已经亲测,没有拼音这根“拐棍”,丝毫不会影响到学生认字速度。
但是, 标准中文从基础拼音教, 对于没有语言环境的家庭却更适合。
总之:无论是那套教材, 只要学生和教材能够坚持下去, 肯定会收获累累硕果。